译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均驱散原文发稿时（当地时候11月21日），所波及日历和时候均为当地时候。文中不雅点与译者及平台无关。

本月早些时候，在对阵灰熊的比赛中，就地上阵势对火箭不利时，阿尔佩伦·申京将球传到了里德·谢泼德的投篮甜点区。谢泼德接球准备动手三分，这是他在夏天投进过无数次投篮的契机。

他拔除了此次契机。

相背，这位二年事后卫向篮下运了两步，停在了罚球线近邻。他又有了一个大空位的契机，这是他多年来射中过无数次投篮的位置。

他再次拔除了契机。

面对驻扎包夹时，谢泼德将球传到底角，看着阿门·汤普森杀入内线并上篮不中。灰熊抢下篮板，快攻至前场，完成了一次精彩的空中致力。火箭主讲明伊梅·乌度卡冲进场内，球还没落地便叫了暂停。

谢泼德走回替补席，看向主帅乌度卡，在乌度卡启齿之前就说出了那几个字：

“动手投篮。”

这即是谢泼德的队友和讲明在往日两年里一遍又一遍对他访佛的话。

当谢泼德处于空位时，火箭不但愿他彷徨。他们不但愿他自我怀疑。他们但愿他作念他最擅长的事：把球投进。

“当你不想那么多的时候，篮球会通俗得多，”谢泼德在11月7日火箭输给马刺后说谈，“当你上场卤莽去打球时，一切王人很当然。”

在对阵灰熊时那些方寸已乱的时代对谢泼德来说是一次专诚想兴味的履历。跟着这位二年事后卫接力清闲我方在这支领有争冠宏愿的火箭队中的关节地位，每一次履历王人显得愈发紧要。

一朝季后赛驾临，素质对火箭这么的球队来说是一种选藏的钞票。当窘境来袭时，最冷静的往往是那些曾履历过大场合的球队。

诚然谢泼德的大无数队友王人有过那样的履历，包括上赛季首轮与骁雄那轮充满体格挣扎、令情面绪慷慨的七场大战后的出局，但谢泼德本东谈主并不具备这种选藏的素质。

行动2024年NBA选秀的探花秀，谢泼德在取得52胜的火箭的交替声势中险些被淡忘。悉数这个词赛季他唯有5次出场时候格外20分钟，况兼在球队的首轮系列赛中，他的总上场时候被阻抑在10分钟以内。

火箭本想让谢泼德徐徐成长，由弗雷德·范弗里特担任他的导师。关联词，跟着范弗里特因前交叉韧带扯破赛季报销，加上这支球队濒临着近十年来最高的守望，谢泼德必须在四月和五月的聚光灯亮起之前积贮悉数必要的素质。他是火箭整套声势中最接近“传统”控球后卫的东谈主。

“简直紧要的是他取得的契机，况兼他正在主持住这些契机，”乌度卡在周三说谈，“跟着出场时候和契机的增多，你会找到更好的节拍。咱们需要他在本老迈出这一步，无论弗雷德（范弗里特）是否缺阵。他确切十分棒。咱们但愿他继续保持自信。”

跟着出场时候的增多以及他越来越妥当我方的变装，谢泼德驱动展现出强硬的势头。乌度卡再也不需要暂停比赛来指示他动手了。

在那场对阵灰熊的比赛之后的6次出场中，谢泼德场均不错得到15.7分和3次助攻，场均出战26.3分钟，投篮射中率高达55.4%，三分射中率高达51.3%。

跟着火箭在往日11场比赛中赢下10场，谢泼德已成为交替声势中最可靠的球员之一。

跟着火箭全王人建造了他们果断、主打内线的遑急立场，每当申京或史蒂文·亚当斯没能在内线碾压敌手时，谢泼德拉开空间的才智就成为了均衡球队遑急的关节。

把柄Cleaning the Glass的数据，火箭本赛季的投篮动手中有29.3%是三分球，这一比例在NBA中远低于其他球队，排在倒数第一。关联词，火箭的三分射中率高达42.3%，高居定约榜首。

谢泼德本赛季三分射中率达到47.3%，他在火箭有限的外线产出中证明了紧要作用。在一支除凯文·杜兰特和小贾巴里·史姑娘外还需要拉开空间的球队中，他仍是是最佳的三分弓手。当敌手包夹杜兰特和申京时，乌度卡越来越多地将谢泼德行动缓解驻扎压力的关节。

跟着火箭头号替补塔里·伊森因腹斜肌拉伤缺阵4-6周，谢泼德的作用将愈发紧要。而跟着谢泼德信心的增长，他与火箭中枢球员搭档的声势将更具杀伤力。

把柄Cleaning the Glass的数据，当谢泼德、杜兰特和申京同期在场时，火箭每百回合净胜敌手21.6分。

杜兰特和申京的组合在往日几周里势不能挡，但谢泼德使用率的增多让火箭的这对双东谈主组变得愈加难以驻扎。

跟着时候的推移，谢泼德会明显，他的收效不单是取决于投篮射中率或在场正负值，更在于当那些顷刻即逝的契机出当前作念好准备，并明白球队需要他作念什么来保管运转。

无意，这意味着射中三分；无意，这意味着由他组织遑急。无论奈何，最关节的要素是谢泼德逍遥绝不彷徨地作念出这些决定，并全王人折服我方仍是积贮了满盈的素质，大要作念出正确的选拔。

“我很可爱这极少，”杜兰特在11月14日火箭降服开导者后说谈，“他每一天王人在建树自信。他只是在为咱们打出精彩的比赛。里德（谢泼德）对咱们来说就像是活力源头。每次他上场，王人能给咱们注入那股能量。”

关联词，谢泼德的遑急并非独一的关节。当他对阵西部的一些顶级球队时，他的驻扎野蛮成为询查的焦点，因为他6英尺2英寸（约合1.88米）、185磅（约合83公斤）的身段使他成为那些试图讹诈错位针对他的敌手的首要认识。

在履历了赛季揭幕战双加时负于雷霆的厄运推崇后，谢泼德的驻扎仍是有了显耀的跨越。不外，他仍将是敌手试图挫折的薄弱行动。

谢泼德昨年离开肯塔基大学时之是以备受眷注，部分原因在于他在驻扎端能产生影响，尽管他的一双一驻扎曾受到质疑。

谢泼德下手极快，擅长在敌手后卫组织遑急时通过预判快东谈主一步，从而制造邪恶。本赛季他的顽固传球数（57次）名次全定约第五，尽管他是这一数据前25名中独一出场时候不及300分钟的球员。本赛季他的抢断数（20次）也与汤普森并排全队最多，尽管他的出场时候比汤普森少了近170分钟。

谢泼德个子小，但他斗志蓬勃，从不胆怯挣扎。当他在驻扎端全情插足时，队友们王人对他唱和有加。回看上周降服波特兰的比赛，当谢泼德完成那次抢断后，杜兰特和申京是何等兴隆。

“那些制胜的回合，它们鼓动了换取遑急，给咱们注入了活力，看到一个小个子扎进东谈主堆里拼抢嗅觉很好，”乌度卡当晚说谈，“里德是一个果断的球员，我以为悉数东谈主王人期待他能作念到这极少。”

谢泼德正在徐徐找到比赛节拍，并正在转酿成火箭但愿他成为的那种球员。他最近的推崇让东谈主看到了他高大的后劲。

关联词，火箭队并不筹画恭候翌日。他们咫尺就想争夺总冠军，而行动夺冠拼图的关节一环，谢泼德需要在接下来的几个月里吸收素质，为他初次简直的季后赛之旅作念好准备。

作家：William Guillory

译者：GWayNe体育集锦